ÿþ
Yakov TOMARA
Savoir-faire du commerce international et profondes connaissances linguistiques
 

Retour à la description des services   RusseRusse                AnglaisAnglais                FrançaisFrançais

Paires de langues les mieux maîtrisées:
anglais > russe
français > russe
italien > russe

Langues étrangères: connaissances et expérience  
Ukrainien - Très bonne compréhension orale et écrite. Expérience de traduction (vers russe, anglais, français).
Anglais -
lu, parlé, écrit couramment. Expérience de traduction (vers russe, français; du russe, ukrainien, français, italien, espagnol, allemand). Expérience d'interprétation consécutive (russe/anglais).
Français -
lu, parlé, écrit couramment. Expérience de traduction (vers russe, anglais; du russe, anglais). Expérience d'interprétation consécutive (russe/français).
Italien -
bonne connaissance. Expérience de traduction (vers russe, anglais; du russe, anglais). Expérience d'interprétation consécutive (russe/italien).
Espagnol -
bonne connaissance. Expérience de traduction (principalement des textes commerciaux vers russe, anglais). Expérience d'interprétation consécutive (russe/espagnol).
Allemand -
lu et écrit (bon niveau). Expérience de traduction (vers russe, anglais).
Chinois mandarin - niveau de base. Expérience de traduction de textes simples (vers russe, anglais).
.





© 2004-2008 Yakov Tomara. Tous droits réservés.                                                           Le site hébergé par ProZ.com