Яков Викторович Томара
Специалист по внешней торговле с профессиональным знанием иностранных языков

RussianРусский                             EnglishАнглийский                             FrenchФранцузский

Родился в 1962 году в России, в городе Ессентуки Ставропольского края. В настоящее время живу в городе Донецке (русскоязычный областной центр на востоке Украины).

В 1990 г. закончил аспирантуру при Донецком политехническом институте (1987-1990).
Кандидат экономических наук (диплом КД №047173 от 6 ноября 1991 г.).
В 1984 г. закончил Донецкий политехнический институт, инженерно-экономический факультет
(Диплом с отличием по специальности "Экономика машиностроения" ЖВ-I №129799 от 4 июня 1984 г.). В 1984 г. закончил двухгодичные курсы перевода русской и английской патентной и технической документации при Донецком политехническом институте (удостоверение переводчика №226 от 8 мая 1984 г.)
Помимо этого, закончил ряд курсов по другим иностранным языкам.

После окончания института работал диспетчером производственного отдела машиностроительного завода, затем научным сотрудником кафедры экономики машиностроения политехнического института, затем специалистом по компьютерной технике и программированию в нескольких фирмах. С 1995 года - работа в области внешней торговли: руководство маркетингом и сбытом, торговое представительство, консультации. С 1991 года по совместительству выполнял переводы для различных организаций и предприятий, в том числе работал переводчиком в торгово-промышленной палате.
Подробную информацию обо мне на английском языке, включая резюме, Вы можете также найти на моей профильной странице на ProZ.com: http://www.proz.com/pro/28937





Авторские права: 2004-2008 Яков Викторович Томара. Все права сохранены.               Хостинг сайта от компании ProZ.com